{"id":345,"date":"2024-04-17T12:16:13","date_gmt":"2024-04-17T09:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bangbet.com\/tz\/help\/?page_id=345"},"modified":"2024-04-17T12:19:14","modified_gmt":"2024-04-17T09:19:14","slug":"privacy-policy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bangbet.com\/tz\/help?page_id=345","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n
    \n
  1. \n
    SHERIA YA FARAGHA<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
    Bangbet itachukulia data unazotupatia kwa siri kali na itatumika tu kulingana na taarifa hii ya faragha na sisi, na mwanachama wa Kikundi chetu na\/au chama cha tatu kilichochaguliwa ambacho kinazingatia viwango vyetu vya juu vya ulinzi wa data ili kusimamia akaunti yako binafsi ambayo utaifungua nasi (“Akaunti”), kuunda maelezo ya wateja, kuhakikisha usalama wa programu na kukuruhusu kutumia huduma zetu.<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
      \n
    1. \n
      TAARIFA BINAFSI<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
      Marejeleo yote kwa ‘Taarifa Binafsi’ katika Sera hii ya Faragha yanahusu taarifa yoyote binafsi kuhusu mtu wa asili ambayo inamwezesha mtu huyo kutambuliwa moja kwa moja au kwa njia isiyo moja kwa moja kwa kumbukumbu ya data zilizotolewa.<\/div>\n
      <\/div>\n
      Pia utahitajika kutoa maelezo ya kuingia ya chaguo lako, yaani jina la mtumiaji, nywila ambazo tutaziweka sisi. Pamoja na hayo, tunahitaji pia upatie njia ya malipo na maelezo ya malipo (kama vile uhamisho wa benki, kadi ya mkopo au njia nyingine inayokubalika ya malipo) ili uweze kuijaza Akaunti yako.<\/div>\n
      <\/div>\n
      Tunahitaji taarifa zilizotajwa hapo juu ili kuhakikisha kuwa unaweza kujitambulisha unapotumia programu, kuhakikisha kuwa una umri halali wa kutumia huduma zetu, kuboresha huduma zetu kwako na kukufahamisha kuhusu huduma zetu ambazo zinaweza kuwa na maslahi kwako.<\/div>\n
      <\/div>\n
      Pia una haki ya kupata data yako binafsi wakati wowote ili kufanya marekebisho kwenye taarifa yoyote binafsi ambayo inaweza kuwa imebadilika au kuwa zisizotumika tena. Ikiwa unadhani kuwa taarifa yoyote binafsi tunayoshikilia kwa ajili yako si sahihi, tafadhali tuma barua pepe kwa huduma zetu za wateja na tutarekebisha taarifa yoyote isiyo sahihi.<\/div>\n
      \n
      \n
        \n
      1. \n
        MATUMIZI YA DATA BINAFSI<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        Baada ya data yako binafsi kutumwa kwetu, itahifadhiwa kwa usalama kwenye hifadhidata yetu. Kama sehemu ya ushirikiano wetu na benki za kibiashara na\/au makampuni yanayohusika na kuthibitisha uhalisia wa data za usindikaji wa kadi za mkopo au malipo ya kielektroniki, maelezo yako yapo kwa matumizi ya taasisi hizo.<\/div>\n
        Hata hivyo, taasisi hizi zina haki ya kutumia taarifa hizo kwa madhumuni ya uchunguzi wa kisheria tu.<\/div>\n
        Pia tunaweza kuingia katika ushirikiano na wahusika wanaoprocess data na makampuni yanayotoa huduma za usalama, uthibitishaji wa umri na uthibitishaji wa kitambulisho (ikiwa ni pamoja na, bila ya kikwazo, taasisi za kifedha, uthibitishaji wa umri, na mashirika ya taarifa za mikopo) ili kuboresha ufanisi na usalama wa programu na\/au kuzingatia kanuni husika.<\/div>\n
        Makampuni haya yanaweza kuwa na ufikivu wa data yako binafsi na wanaweza kuhifadhi rekodi ili waweze kusindika taarifa muhimu na kudumisha usalama wa programu.<\/div>\n
        Makampuni tunayochagua kufanya kazi hizi zina sera kali za faragha za data binafsi, ingawa hatuchukui jukumu la sera za faragha za makampuni hayo.<\/div>\n
        Hatutafichua kiasi cha ushindi au hasara zako kwa mtu yeyote au chama cha tatu isipokuwa kwako isipokuwa ikiwa tunalazimika kisheria kufichua taarifa hizo kwa mamlaka husika au kwa madhumuni ya kisheria.<\/div>\n
        Ni jukumu lako kwa hivyo kujitambulisha kwa mamlaka husika ikiwa unakaa nchi ambapo mafanikio kama hayo yanaweza kuwa chini ya kodi.<\/div>\n
        Tunahifadhi haki ya kufikisha kwa umma au mamlaka nyingine zinazofaa, data binafsi ya wateja ikiwa ni lazima au inavyohitajika katika mchakato wa uchunguzi wa kisheria. Data binafsi iliyotolewa na wateja wetu inaweza kuhifadhiwa na\/au kusindikwa kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu katika taarifa hii ya faragha katika nchi yoyote ambayo sisi au washirika wetu, wazalishaji, matawi au mawakala wanamiliki vifaa.<\/div>\n
        Katika muktadha tofauti, tunaweza kushiriki au kuweka data (ikiwa ni pamoja na data binafsi) na wanachama wengine wa Bangbet, na mara kwa mara na chama cha tatu, kama washirika wetu wa masoko na uuzaji. Tunapohitaji, tunasisitiza kutumika kwa mbinu halali kisheria kulinda uhamisho kama huo, ikiwa ni pamoja na mfano mikataba ya Umoja wa Ulaya kwa ajili ya uhamisho wa data binafsi kwenda nchi za tatu (inayojulikana pia kama “mikataba ya kisheria ya kawaida”) kuhakikisha ulinzi wa kutosha wa data yako binafsi. Kwa kukubali Sera hii ya Faragha, unatoa idhini yako kwa uhamisho wa data yako binafsi nje ya nchi yako.<\/div>\n
        Bangbet inajitolea kuchukua hatua zote muhimu kuhakikisha kwamba wakati data binafsi inahamishwa, uhamisho huo unafanyika tu ndani ya Kikundi na washirika waliochaguliwa ambapo viwango vya faragha na usiri vinapaswa kuwa vya kiwango cha kukubalika, bila kujali eneo.<\/div>\n
        Bangbet haitawajibika kwa njia yoyote kuhusu jinsi vyama vya tatu vinavyoprocess na\/au kuhifadhi data binafsi za wateja wetu.<\/div>\n
        Bangbet itawajibika tu kwa Sera yake ya Faragha na haitoi dhamana ya viwango vya sera za faragha za vyama vya tatu ambavyo vinaweza kuwa na viungo kwenye programu yetu.<\/div>\n<\/div>\n
        \n
        \n
          \n
        1. \n
          MCHAKATO NA UDHIBITI WA DATA<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
          Makala\/Tovuti za Bangbet zimeandaliwa na kuchapishwa na Lucky Bus DMCC. Kwa hiyo Lucky Bus DMCC ndiyo mchakato mkuu wa data kwa makala, tovuti na huduma za Bangbet.<\/div>\n
          Kundi la makampuni ya Lucky Bus hufanya kazi pamoja katika kuendeleza programu na tovuti zetu, na kuzitangaza, kuzisambaza, na kuziongezea thamani kote duniani. Kwa ujumla, makampuni mengine ya kundi la Lucky Bus ambayo yanaweza kupata ufikivu wa data binafsi hufanya kazi kama waendesha data kwa niaba ya Lucky Bus DMCC. Kama sera ya kampuni, tunatumia GDPR katika mchakato wetu wa ndani kwa ujumla, hata katika muktadha ambao haupaswi kutumika moja kwa moja kwetu.<\/div>\n
          \n
          \n
          <\/div>\n
            \n
          1. \n
            KUHIFADHI DATA YAKO BINAFSI<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
            Kama mteja wetu, wewe au sisi tunaweza kufunga Akaunti yako na sisi wakati wowote. Baada ya kufungwa kwa Akaunti yako, tutahifadhi data yako binafsi kwenye rekodi kwa muda uliowekwa na sheria.<\/div>\n
            Tutatumia data yako tu ikiwa matumizi kama hayo yanahitajika na mamlaka husika katika kesi za udanganyifu au uchunguzi wa shughuli nyingine haramu.<\/div>\n
            Hii itakuwa ni ubaguzi pekee kwa matumizi ya data yako binafsi mpaka ifutwe kabisa kutoka kwenye rekodi zetu.<\/div>\n
            \n
            \n
            <\/div>\n
              \n
            1. \n
              ULINZI WA WATOTO<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
              Huduma za kamari na michezo ya mtandaoni tunayotoa zinakatazwa kabisa kwa watu wenye umri chini ya miaka 18 au chini ya umri wa ridhaa ya kisheria kwa kutumia huduma za kamari na michezo ya mtandaoni chini ya sheria za eneo ambalo mtu husika anapatikana.<\/div>\n
              Hivyo, watoto hawawezi kujiandikisha wala kucheza kwenye programu yetu. Tunakusanya uthibitisho wa kitambulisho kutoka kwa wateja wetu kama sehemu ya mchakato wetu wa uthibitishaji wa umri.<\/div>\n
              Kila mtoto anayepatikana akifanya kamari kwenye Bangbet atapata Akaunti yake kufungwa mara moja. Bangbet inahifadhi haki ya kufanya ukaguzi wa usalama kuthibitisha utambulisho wako na umri. Kubali Sera yetu ya Faragha kututambulisha kufanya ukaguzi huo wa usalama uliotolewa na wewe dhidi ya maktaba za tatu za data.<\/div>\n
              \n
              \n
                \n
              1. \n
                USALAMA<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                Bangbet inatumia juhudi zake bora kuhakikisha usiri wa data yako binafsi na kuzuia watumiaji wasio ruhusiwa wa ndani au wa nje kupata ufikivu wa taarifa hizo bila idhini yako.<\/div>\n
                Hata hivyo, Bangbet haitawajibika kwa namna yoyote kwa matukio yasiyowezekana kudhibitiwa, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, matukio ya kiasili au maafa ya asili ikiwa ni pamoja na kukatika kwa umeme na migomo.<\/div>\n
                Tuna uhakika kwamba, kama mteja wetu, unaelewa mabadiliko katika biashara yetu kutokana na ubunifu wa kiteknolojia unaendelea na, ingawa tunajitahidi kufanya kila tuwezalo kuhakikisha ulinzi na faragha ya data yako binafsi wakati wote, hatuwezi kuhakikisha kuwa utendaji wa huduma yetu utakuwa bila makosa kila wakati. Ikiwa kosa lolote kama hilo litaathiri au kuwa na matokeo kwenye faragha ya data yako binafsi, hatutawajibika kwa njia yoyote kwa uharibifu au vinginevyo.<\/div>\n
                Tunapendekeza sana usifichue data yako binafsi kwa wageni au chama cha tatu wakati wa mazungumzo ya moja kwa moja.<\/div>\n
                Kumbuka kwamba data yako binafsi ni nyeti na ni muhimu kusimama na kufikiria kabla ya kutoa taarifa binafsi<\/div>\n
                \n
                \n
                  \n
                1. \n
                  Maelezo ya Orodha ya Programu za Maendeleo za Programu (SDK) za Chama cha Tatu<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                  Ili kuhakikisha utekelezaji wa kazi muhimu za programu ya Bangbet na uendeshaji salama na imara wa programu, tutatumia vifaa vya maendeleo ya programu (SDK) vilivyotolewa na chama cha tatu kufikia lengo hili.<\/div>\n
                  Tutafanya ukaguzi wa usalama wa hali ya juu kwenye SDK za chama cha tatu na kuhitaji washirika wetu kuchukua hatua za kuthibitisha kulinda data yako binafsi ili kuhakikisha kuzingatia sheria zote husika na kufuata viwango vyote vya tasnia.<\/div>\n
                  Ili kukidhi mahitaji mapya ya huduma na mabadiliko katika kazi za biashara, tunaweza kurekebisha SDK za chama cha tatu tunazotumia, na mara moja kusasisha Sera yetu ya Faragha kuhusu hilo. Tafadhali kumbuka kuwa SDK za chama cha tatu zinaweza kufanyiwa mabadiliko ya aina za data kutokana na upyaji wa toleo, marekebisho ya sera, n.k.<\/div>\n
                  Tafadhali elewa kuwa itakuwa jukumu lako kuhakiki Sera yetu ya Faragha mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa unafahamu matakwa yetu ya sera ya sasa. Tutatoa viungo vyote vya URL kwenye tovuti rasmi za wauzaji wa SDK za chama cha tatu na maelekezo yanayohusiana na ulinzi wa faragha kwa kumbukumbu. Tafadhali rejelea maelekezo yao rasmi yaliyochapishwa kwa maelezo zaidi.<\/div>\n
                  Orodha ya SDK za Chama cha Tatu kwa mfumo wa uendeshaji wa Android<\/div>\n<\/div>\n
                  \n
                  \n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  \n
                  Bidhaa\/Aina<\/strong><\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Dhumuni la Matumizi<\/strong><\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Hali ya matumizi<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Aina za habari za kibinafsi zilizokusanywa<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mbinu ya ukusanyaji<\/strong><\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Jina la kampuni ya tatu<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Maelezo ya ulinzi wa faragha<\/strong><\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Google Analytics for Firebase<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Uchambuzi<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Maombi ya uchambuzi<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mtengenezaji wa Msimbo wa Kifaa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Google<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/firebase.google.com\/ policies\/analytics<\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Facebook<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Kushiriki Taarifa kwenye Facebook<\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Shiriki habari kwa Facebook<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mtengenezaji wa msimbo wa kifaa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Facebook<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/zh-cn.facebook.com\/ privacy\/explanation<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Paystack<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Malipo Mtandaoni<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Muamala mtandaoni<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mtengenezaji wa msimbo wa kifaa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Paystack Payment Limited<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/paystack.com\/ privacy\/merchant?localeUpdate=true<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Google Play Services<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Pata Mwongozo<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Inarekodi maelezo ya kifaa<\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Gaid<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Google<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/policies.google.com\/ privacy<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Firebase Crashlytics<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Takwimu za makosa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Takwimu za makosa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mtengenezaji wa Msimbo wa Kifaa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Google<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/firebase.google.com\/ support\/privacy<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  \n
                  Adjust<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Takwimu za makosa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Takwimu za makosa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Mtengenezaji wa Msimbo wa Kifaa<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  SDK hukusanya data ndani ya nchi na kushiriki data hakuhusiki<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  Adjust<\/div>\n<\/td>\n
                  		\n
                  https:\/\/www.adjust.com\/ terms\/privacy-policy\/<\/div>\n
                  <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
                  \n
                    \n
                  1. \n
                    Ruhusa ya maombi ya maagizo ya matumizi na matumizi<\/strong><\/div>\n<\/li>\n
                  2. \n
                    Ili kuhakikisha utendakazi salama na thabiti wa bidhaa au huduma zinazohusiana, tunaweza kuomba au kutumia vibali vinavyohusika vya mfumo wa uendeshaji;<\/div>\n<\/li>\n
                  3. \n
                    Ili kulinda haki yako ya kujua, tutaonyesha vibali vinavyohusika vya mfumo wa uendeshaji ambavyo bidhaa au huduma inaweza kuomba na kutumia kupitia orodha ifuatayo, ili uweze kudhibiti ruhusa husika kulingana na mahitaji yako halisi;<\/div>\n<\/li>\n
                  4. \n
                    Kulingana na uboreshaji wa bidhaa au huduma, aina na madhumuni ya maombi na matumizi ya ruhusa yanaweza kubadilika, na tutarekebisha orodha kwa wakati.<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                    kulingana na mabadiliko haya ili kuhakikisha kuwa utaarifiwa kuhusu maombi na matumizi ya ruhusa kwa wakati.<\/div>\n
                    Orodha ya ruhusa za programu ya mfumo wa uendeshaji wa Android<\/div>\n
                    \n\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
                    \n
                    Jina la ruhusa<\/div>\n<\/td>\n
                    		\n
                    Maelezo ya kazi ya idhini<\/div>\n<\/td>\n
                    		\n
                    Muktadha au lengo la matumizi.<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    \n
                    android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE<\/div>\n<\/td>\n
                    		\n
                    Idhini ya kupata faili zote<\/div>\n<\/td>\n
                    		\n
                    Sasisho la toleo<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
                    <\/div>\n
                      \n
                    1. \n
                      Matumizi ya Vidakuzi<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                      Tunatumia vidakuzi kwenye tovuti zetu kwa usimamizi wa kikao na kuhifadhi mipangilio au mapendeleo yako. Pia tunaweza kutumia vidakuzi vya watu wengine kukusanya takwimu za wageni na kupima kampeni zetu za masoko. Ikiwa ungependa kukataa vidakuzi vya watu wengine, tafadhali sanidi mipangilio ya kivinjari chako kulingana na hilo.<\/div>\n
                      <\/div>\n
                        \n
                      1. \n
                        Haki Zako Na Sasisho la Taarifa<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                        Una haki ya kuomba kupata au kufuta data yoyote ya kibinafsi unayoweza kuwa nayo. Unaweza kuomba kwa kuwasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kwa anwani hapa chini. Unaweza kuhitajika kutoa habari zaidi kuthibitisha ombi lako. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako husika ya ulinzi wa data, ambayo inaweza kuwasiliana kupitia ukurasa wao wa wavuti.<\/div>\n
                        <\/div>\n
                          \n
                        1. \n
                          Mawasiliano<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                          Inaweza kuwa muhimu, wakati wowote, kwa sisi kufanya marekebisho kwenye programu au kwenye Masharti na Masharti au Sera ya Faragha inayoongoza huduma zake.<\/div>\n
                          Kusudi la marekebisho hayo linaweza kuwa kusitawisha zaidi michakato ya watumiaji au kuimarisha hatua za usalama ili kuboresha kwa uvumbuzi wa teknolojia za baadaye.<\/div>\n
                          Katika kesi kama hizo, wateja waliojisajili awali kwenye programu yetu watadumisha jina la mtumiaji wao hakutakuwa na marekebisho yanayohitajika kwao.<\/div>\n
                          Matumizi endelevu ya programu yetu na wanachama baada ya marekebisho yoyote kwenye programu, Masharti na Masharti au Sera ya Faragha itachukuliwa kama kukubalika kwao.<\/div>\n
                          Tunapochapisha mabadiliko kwenye taarifa hii ya faragha, tutajumuisha tarehe wakati taarifa hiyo ilisasishwa mara ya mwisho. Ikiwa tutaongeza mabadiliko makubwa kwenye taarifa hii, tutakuarifu kuhusu mabadiliko yanayokuja kupitia tovuti yetu au kutumia arifa za programu. Ni jukumu la kila mteja kuangalia mara kwa mara, Masharti na Masharti na Sera ya Faragha kwa sasisho.<\/div>\n
                          <\/div>\n
                            \n
                          1. \n
                            Haki Zako Na Sasisho la Taarifa<\/strong><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                            Ikiwa una maswali yoyote kuhusu taarifa hii au maswala yoyote ya faragha katika programu zetu au huduma, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kupitia: support@bangbettz.com<\/div>\n
                            Sera hii ya Faragha ni halali kuanzia 13\/11\/2023.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
                            <\/div>\n